{
  "title": "CE Duoda - Educación creativa",
  "description": "Centro educativo en Barcelona con actividades creativas para niños.",
  "welcome": "¡Bienvenidos a CE Duoda!",
  "header_name": "Centro de Estudios Duoda",
  "header_address": "Calle Duoda 21, 08020 Barcelona",
  "typewritting_title": "¡Clases de todo!",
  "menu_home": "Inicio",
  "menu_reforç": "Refuerzo",
  "menu_estiu": "Verano",
  "menu_amplia": "Ampliación",
  "menu_equip": "Equipo",
  "menu_contacte": "Contacto",
  "menu_follow": "Síguenos",
  "intro_title": "¡Bienvenidos a CE Duoda!",
  "intro_p1": "Nos enfocamos en el alumno, porque creemos que lo más importante es aprender de verdad.",
  "intro_p2": "Cuestionamos el sistema educativo formal y apostamos por una educación centrada en el alumno. Tu éxito empieza aquí.",
  "intro_p3": "¡Tanto para jóvenes como para mayores!",
  "subjects": {
    "mates": {
      "title": "Matemáticas",
      "desc": "Refuerzo y ampliación de conceptos matemáticos para todos los niveles, desde aritmética hasta cálculo."
    },
    "catala": {
      "title": "Catalán",
      "desc": "Aprende y perfecciona el catalán con actividades, gramática y literatura adaptada."
    },
    "castella": {
      "title": "Castellano",
      "desc": "Mejora tu castellano con clases enfocadas en gramática, expresión y comprensión escrita y oral."
    },
    "angles": {
      "title": "Inglés",
      "desc": "Clases de inglés para todos los niveles, con énfasis en conversación, gramática y vocabulario."
    },
    "biologia": {
      "title": "Biología",
      "desc": "Explora el mundo vivo con clases sobre anatomía, ecología, genética y más."
    },
    "historia": {
      "title": "Historia",
      "desc": "Aprende la historia del país donde vives, cómo se ha formado, las guerras y luchas políticas que nos han llevado hasta el estado actual de las cosas..."
    },
    "python": {
      "title": "Python",
      "desc": "Aprende a programar con Python, desde fundamentos hasta proyectos avanzados."
    },
    "cpp": {
      "title": "C++",
      "desc": "Domina la programación en C++ para el desarrollo de software y proyectos complejos."
    },
    "trading": {
      "title": "Trading",
      "desc": "Conceptos básicos de mercados, análisis técnico y herramientas para empezar a invertir con criterio."
    },
    "estadistica": {
      "title": "Estadística",
      "desc": "Aprende a interpretar datos y crear modelos estadísticos para la toma de decisiones."
    },
    "probabilitat": {
      "title": "Probabilidad",
      "desc": "Estudia los fenómenos aleatorios y cómo modelarlos matemáticamente."
    },
    "apps": {
      "title": "Desarrollo de apps",
      "desc": "Aprende a crear aplicaciones móviles y web desde cero, con eaves modernas y prácticas."
    },
    "fisica": {
      "title": "Física",
      "desc": "Todo sobre física: desde dinámica y poleas hasta mecánica, electricidad, termodinámica, campo gravitatorio, electromagnetismo y radiación nuclear."
    },
    "quimica": {
      "title": "Química",
      "desc": "Desde conceptos básicos y teoría atómica hasta estequiometría, formulación inorgánica y orgánica, reacciones de equilibrio, óxido‑reducción, cálculo del pH, energía de Gibbs y termodinámica."
    }
  },
  "reforç": {
    "title": "Clases de Refuerzo",
    "p1": "Reforzamos el conocimiento actual del alumno y lo ampliamos para facilitar su experiencia en el próximo curso escolar",
    "p2": "Nuestro método:",
    "steps": [
      "Realizar una prueba para detectar las principales dificultades del alumno",
      "Crear un programa personalizado, centrado en ejercicios y problemas relacionados con sus dificultades",
      "Después de unas 6 clases, evaluamos si el alumno ya puede resolver los problemas concretos que se detectaron inicialmente",
      "Si la dificultad no se ha resuelto satisfactoriamente, volvemos al paso 3 pero con ejercicios con un enfoque diferente. Por ejemplo, si la dificultad del alumno es sumar fracciones algebraicas, este tema puede abordarse de varias maneras. Primero podemos poner fracciones sencillas con denominador primo: \\[ \\frac{1}{2} + \\frac{2}{3} \\]. Si progresa, pasamos a fracciones que requieren encontrar el mcm, como \\[ \\frac{5}{12} - \\frac{7}{18} \\]. Si no lo consigue, podemos replantear la suma inicial usando dibujos de un pastel, por ejemplo. El objetivo cuando el alumno no entiende un tema es reformularlo, no tratarlo de torpe.",
      "Este método se aplica a todas las asignaturas: Lengua Catalana, Matemáticas, Biología, etc."
    ],
    "target": {
      "nom": "Público Objetivo",
      "valor": "General"
    },
    "modalitat": {
      "nom": "Modalidad",
      "valor": "presencial y online"
    }
  },
  "estiu": {
    "title": "Cursos de verano ☀️",
    "p1": "Trabajamos con más calma problemas y asignaturas más interesantes y quizás no tan estrechamente relacionadas con el programa académico como en las clases de refuerzo.",
    "p2": "El objetivo es fomentar el interés del estudiante y su alegría por aprender.",
    "exemples": [
      {
        "titol": "Matemáticas",
        "descripcio": "Usar el teorema de Tales para calcular la altura de un edificio usando su sombra, resolver el siguiente sistema de ecuaciones: \\[ 3x + 2y = 12 \\] \\[ -x+y = -3 \\], problemas de dibujar gráficas de funciones, como la función \\[ f(x) = e^{-x²} \\] o calcular el límite de la función \\[ \\lim_{x\\rightarrow 0}x\\sin(x) \\], y sobre todo muchos problemas que obliguen al estudiante a entender un texto y transformarlo en una ecuación matemática, que es lo más difícil en todos los niveles y edades (incluida la nuestra)."
      },
      {
        "titol": "Catalán y Castellano",
        "descripcio": "Leer un texto y resumirlo en 150 palabras. Analizar morfosintácticamente diferentes frases y decidir cuál es el CD y el CI y sustituirlos por pronombres átonos."
      },
      {
        "titol": "Inglés",
        "descripcio": "Enseñar desde pequeños a mayores a hablar, escribir y leer en esta lengua. Ponemos conversaciones y vídeos de 10 minutos, y el alumno debe resumir lo escuchado. Tenemos conversaciones de 10 minutos también para niveles iniciales, para que el alumno pueda aprender y practicar una conversación. Ponemos fragmentos de libros y textos para resumir en 200 palabras. Practicar los phrasal verbs en diferentes oraciones."
      },
      {
        "titol": "Biología",
        "descripcio": "Dibujar y definir las diferentes partes de una célula procariota. Describir el proceso de fermentación o la fotosíntesis. Explicar qué es el ADN y qué ácidos nucleicos lo componen."
      },
      {
        "titol": "Historia",
        "descripcio": "Repasar con el profe todo el periodo desde 1830 hasta el final de la guerra civil española. Estudiar la evolución del cristianismo y del imperio romano."
      },
      {
        "titol": "Programación C++",
        "descripcio": "Uno de los proyectos que hacemos es programar un barco por radio control usando dos placas Arduino y dos antenas UART DX que usan tecnología inalámbrica LORA para comunicarse hasta 1km de distancia. El objetivo es hacer todo el cableado de pines en cada placa Arduino, de la antena a la placa, y programar en C++ los comandos que se envían desde el control remoto al barco."
      }
    ],
    "p3": "Información clave del curso de verano:",
    "info": [
      "Durante las primeras 4 semanas de julio",
      "Asignaturas disponibles: Mates, Catalán, Castellano, Física, Química, Historia, Programación",
      "Martes, miércoles y jueves",
      "Horario: de 16:00 a 18:30",
      "Precio aproximado (varía cada año): 300€",
      "Total de horas: 30h"
    ],
    "target": {
      "nom": "Público Objetivo",
      "valor": "General"
    },
    "modalitat": {
      "nom": "Modalidad",
      "valor": "presencial y online"
    }
  },
  "ampliacio": {
    "title": "Clases de ampliación",
    "summary1": "Más información",
    "summary2": "Nuestro método",
    "p1": "Ampliamos los conocimientos del alumno en cualquiera de las materias listadas en nuestra web, incluyendo:",
    "assignatures": [
      "Matemáticas",
      "Inglés",
      "Catalán",
      "Castellano",
      "Programación y desarrollo de webapps",
      "Historia",
      "Pruebas Canguro",
      "Olimpíadas matemáticas"
    ],
    "p2": "De cualquier nivel desde 4 años hasta primeros cursos de universidad. En estas clases trabajamos con ejercicios exigentes y explicaciones teóricas que el estudiante aún no ha visto en clase.",
    "p3": "Clases diseñadas para estudiantes y familias exigentes que quieren adelantarse a su nivel o prepararse para el futuro académico o laboral.",
    "target": {
      "nom": "Público Objetivo",
      "valor": "General"
    },
    "modalitat": {
      "nom": "Modalidad",
      "valor": "presencial y online"
    },
    "steps": [
      "Hacer una prueba rápida con diferentes ejercicios para detectar las principales dificultades del alumno.",
      "Revisar exámenes pasados del alumno y observar los errores más comunes.",
      "Crear un programa personalizado, enfocado en ejercicios y problemas relacionados con sus dificultades.",
      "Ver si el alumno puede ahora resolver dichas dificultades mediante ejercicios muy específicos.",
      "Si no se resuelve satisfactoriamente, se vuelve al paso 3 pero con un enfoque diferente. Por ejemplo, si la dificultad es la suma de fracciones algebraicas, se puede abordar de diferentes formas. Primero con fracciones simples como \\[ \\frac{1}{2} + \\frac{2}{3} \\], luego con otras que requieren MCM, como \\[ \\frac{5}{12} - \\frac{7}{18} \\], y si sigue sin entender, se puede recurrir a dibujos de un pastel. El objetivo no es tratar al alumno de torpe, sino reformular el problema hasta que lo entienda."
    ]
  },
  "equip": {
    "title": "Equipo",
    "membres": [
      {
        "nom": "Romà Masana",
        "rol": "Director y profe",
        "imatge": "static/images/roma.jpg",
        "descripcio": [
          "Graduado en Matemáticas",
          "Especialista en programación",
          "Más de 10 años de experiencia docente",
          "Pasión por la innovación educativa"
        ],
        "linkedin": "https://www.linkedin.com/in/rom%C3%A0-masana-61459411b"
      },
      {
        "nom": "Sergi Valero",
        "rol": "Director y profe",
        "imatge": "static/images/sergi.png",
        "descripcio": [
          "Graduado en Historia",
          "Especialista en humanitades y lenguas",
          "Experiencia en formación personalizada",
          "Apasionado por el aprendizaje autodidacta"
        ],
        "linkedin": "#"
      },
      {
        "nom": "Elena Pareja",
        "rol": "Profe de Bio",
        "imatge": "static/images/elenap.jpeg",
        "descripcio": [
          "PhD en el IRB de Barcelona",
          "Especialista en bioinformática",
          "Amplia experiencia formando estudiantes",
          "Investigadora en IA y nuevos medicamentos"
        ],
        "linkedin": "https://www.linkedin.com/in/elena-pareja-lorente-864745194/"
      },
      {
        "nom": "Marc Sitges",
        "rol": "Profe de inglés",
        "imatge": "static/images/marcs.jpg",
        "descripcio": [
          "Graduado en Historia",
          "Gran trayectoria adaptando clases al alumno",
          "Experto en comunicación, cultura y lenguaje",
          "Entusiasta del conocimiento libre"
        ],
        "linkedin": "#"
      }
    ]
  },
  "contacte": {
    "titol": "Contacto",
    "telefon": {
      "text": "611 648 478",
      "href": "tel:+34611648478",
      "icona": "bi bi-telephone-fill"
    },
    "email": {
      "text": "ceduoda@gmail.com",
      "href": "mailto:ceduoda@gmail.com",
      "icona": "bi bi-envelope-fill"
    }
  },
  "follow": {
    "titol": "Síguenos en Instagram",
    "instagram": {
      "url": "https://www.instagram.com/reel/DDFqIAeogQl/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading",
      "embed": true
    },
    "footer": {
      "logo": "static/images/logo_9.png",
      "nom": "Centro de estudios Duoda",
      "adreça": {
        "text": "Calle Duoda 21, 08020 Barcelona",
        "href": "https://www.google.com/maps/place/Carrer+Duoda,+21,+08020+Barcelona",
        "icona": "bi bi-geo-alt-fill"
      }
    }
  },
  "recursos": {
    "title": "Recursos",
    "login_title": "Identifícate para subir recursos",
    "username": "Usuario",
    "password": "Contraseña",
    "upload_title": "Subir recurso didáctico",
    "edit_title": "Editar recurso didáctico",
    "label_title": "Título",
    "label_description": "Descripción",
    "label_link": "Enlace externo",
    "label_file": "Archivo (png/jpg/pdf)",
    "label_keep_file": "Mantener archivo actual",
    "btn_upload": "Subir Recurso",
    "btn_save": "Guardar",
    "uploader": "Subido por",
    "last_editor": "Editado por",
    "btn_login": "Entrar",
    "btn_back": "Volver",
    "btn_cancel": "Cancelar",
    "hero_sub": "Recursos, documentos y enlaces para el aprendizaje — accesible para todos; subir requiere identificación.",
    "upload_sub": "Añade un PDF, imagen o enlace. Recuerda incluir título y descripción.",
    "no_resources": "No hay recursos publicados.",
    "btn_home": "Inicio",
    "btn_logout": "Logout",
    "confirm_delete": "¿Seguro que quieres eliminar el recurso?",
    "error_file_too_large": "El archivo es demasiado grande. El límite es de 5MB.",
    "msg_deleted": "Recurso eliminado correctamente.",
    "msg_updated": "Recurso actualizado correctamente."
  }
}